[kapcsolat]   husken

prosecco kóstolás

 

BistRovásHU

 

Ropás

 

oti kiállítása

 

ÉLŐ ZENE

 

Kodály

 

Dráb

 

30 éve szabadon

 

horrorvacui

 

eNRA RV 2019

 

MaJel nyitva tartás

 

kitüntetés

 

MTN

 

eperjesi egyetem

 

KSK plakett

 

Rovás Google naptár

 

ISSN 1337-7167
< Képzőművészet < Videóanyagok < Irodalom < Színház < Társadalom​ < Programok < Utazás < Építészet < Médiavisszhang

 

ArtResidence

ArtResidence

reakció
MaJel Rovás Központ

 

Szabó Ottó

 

2%

 

Szabadiskola

 

Felvideki események

 

Zeman Zoltán
<<< Vissza a főldalra

Nyári vers és téli vers

szerkesztette: Szászi Zoltán, 2009-06-29

rózsabogarak Einari Vuorela. Na, kinek mond valamit a neve?! Nagyon keveset találtam róla a világhálón. De az viszont nagyon szép. Messze észak nyugalma, az északi géniusz szellõje. Mély és könnyû, sekély és nehéz. Megfoghatatlan. Nekem tetszik.



gulya  a dombon


hazai táj


sziklás dombok


Einari Vuorela: Nyári reggel

A fiúcska felébred,
most az ablak elé megy,
egy szál ingben se fázik.
Ömlik az ég aranya,
vizet hoz a kismama,
berkenyefa virágzik.
 
Fecske az eresz alatt,
a mellénye patyolat,
zengi hálás, víg dalát,
billeg frakkja farka -
csillámlik a part a
könnyû párafátyolon át.
 
/Képes Géza fordítása/

Einari Vuorela: A falu éjjel

Észrevétlen felderül
a hó a tetõn.
Kél a hold a fák mögül,
csillog reszketõn.
 
Hideg a hold, halavány,
aranyos az ág -
a hold arany álma tán
az egész világ.
 
A falu mindent feled,
bút és gondokat.
A hold a tetõk felett
szárnyat bontogat.
 
/Képes Géza fordítása/


Az Ön véleménye

név:

e-mail:

hozzászólás:


biztonsági
kód:


Nem látom a kódot
- Ide Írja be a biztonsági kódot!
 

Vélemények :

név: Kiss L. e-mail: nincs e-mail megadva dátum: 2009-07-01
Sziporkázol Zoli, kösz az élményt!
név: Zolti e-mail: nincs e-mail megadva dátum: 2009-06-30
jó napot szereztetek kedveseim azzal, hogy jó napot szerezhettem nektek. Annyira finom ez a finn poétika, mint a nyári esõ után vízcseppekkel terhes pókháló!   
név: morello e-mail: nincs e-mail megadva dátum: 2009-06-30
...köszönöm, hogy mostmár az én fejemben is létezhet...   
név: hope e-mail: nincs e-mail megadva dátum: 2009-06-30
tudtam, hogy jössz
csönd suttogta érkezésed
.... már azt hittem ez a költõ nem is létezik csak az én fejemben... jó tudni, hogy mégis