[kapcsolat]   husken

BistRovásHU

 

Karácsonyi nyitva tartás

 

karácsony nagyinál

 

wmu meghosszabbitott

 

MaJel nyitva tartás

 

MakaiHU

 

kitüntetés

 

MTN

 

eperjesi egyetem

 

KSK plakett

 

Rovás Google naptár

 

ISSN 1337-7167
< Képzőművészet < Videóanyagok < Irodalom < Színház < Társadalom​ < Programok < Utazás < Építészet < Médiavisszhang

 

ArtResidence

ArtResidence

reakció
MaJel Rovás Központ

 

Szabó Ottó

 

2%

 

Szabadiskola

 

Felvideki események

 

Kultiplex

 

Zeman Zoltán

 

ŠÚV
<<< Vissza a főldalra

Nyári vers és téli vers

szerkesztette: Szászi Zoltán, 2009-06-29

rózsabogarak Einari Vuorela. Na, kinek mond valamit a neve?! Nagyon keveset találtam róla a világhálón. De az viszont nagyon szép. Messze észak nyugalma, az északi géniusz szellõje. Mély és könnyû, sekély és nehéz. Megfoghatatlan. Nekem tetszik.



gulya  a dombon


hazai táj


sziklás dombok


Einari Vuorela: Nyári reggel

A fiúcska felébred,
most az ablak elé megy,
egy szál ingben se fázik.
Ömlik az ég aranya,
vizet hoz a kismama,
berkenyefa virágzik.
 
Fecske az eresz alatt,
a mellénye patyolat,
zengi hálás, víg dalát,
billeg frakkja farka -
csillámlik a part a
könnyû párafátyolon át.
 
/Képes Géza fordítása/

Einari Vuorela: A falu éjjel

Észrevétlen felderül
a hó a tetõn.
Kél a hold a fák mögül,
csillog reszketõn.
 
Hideg a hold, halavány,
aranyos az ág -
a hold arany álma tán
az egész világ.
 
A falu mindent feled,
bút és gondokat.
A hold a tetõk felett
szárnyat bontogat.
 
/Képes Géza fordítása/


Az Ön véleménye

név:

e-mail:

hozzászólás:


biztonsági
kód:


Nem látom a kódot
- Ide Írja be a biztonsági kódot!
 

Vélemények :

név: Kiss L. e-mail: nincs e-mail megadva dátum: 2009-07-01
Sziporkázol Zoli, kösz az élményt!
név: Zolti e-mail: nincs e-mail megadva dátum: 2009-06-30
jó napot szereztetek kedveseim azzal, hogy jó napot szerezhettem nektek. Annyira finom ez a finn poétika, mint a nyári esõ után vízcseppekkel terhes pókháló!   
név: morello e-mail: nincs e-mail megadva dátum: 2009-06-30
...köszönöm, hogy mostmár az én fejemben is létezhet...   
név: hope e-mail: nincs e-mail megadva dátum: 2009-06-30
tudtam, hogy jössz
csönd suttogta érkezésed
.... már azt hittem ez a költõ nem is létezik csak az én fejemben... jó tudni, hogy mégis